1
00:02:11,208 --> 00:02:13,164
Evet! Şimdi yemek pişiriyoruz.

2
00:02:17,875 --> 00:02:19,206
Bugün nasıl görünüyorum, değil mi?

3
00:02:20,167 --> 00:02:22,328
Keskin göründüğümü biliyorum çünkü
Bu çöplükten çıktım.

4
00:02:26,750 --> 00:02:27,239
Hadi dostum, gidelim.

5
00:02:27,542 --> 00:02:30,375
Bugün pek beklemek istemiyorum.
Hadi!

6
00:02:30,667 --> 00:02:31,827
Teşekkür ederim efendim.

7
00:02:32,125 --> 00:02:33,205
Bu mu? Özgürüm?

8
00:02:34,125 --> 00:02:35,365
Bunu gördün mü?

9
00:02:35,667 --> 00:02:38,079
Bu senin.

10
00:02:47,042 --> 00:02:51,081
 ayağa kalkıp tekrar sokağa 

11
00:02:51,375 --> 00:02:55,618
 zamanımı harcadım, şansımı denedim 

12
00:02:55,917 --> 00:02:58,954
 uzağa gitti, şimdi
Kendi ayaklarım üzerinde geri döndüm 

13
00:02:59,250 --> 00:03:03,949
 sadece bir adam ve onun hayatta kalma isteği 

14
00:03:04,250 --> 00:03:08,573
 birçok kez çok hızlı oluyor 

15
00:03:08,875 --> 00:03:12,914
 zafer tutkunu değiştiriyorsun 

16
00:03:13,208 --> 00:03:16,621
 hakimiyetinizi kaybetmeyin
geçmişin hayalleri 

17
00:03:16,917 --> 00:03:20,865
 onları hayatta tutmak için bizimle savaşmalısın 

18
00:03:21,167 --> 00:03:23,032
 bu kaplanın gözü 

19
00:03:23,333 --> 00:03:25,198
 bu dövüşün heyecanı

20
00:03:25,500 --> 00:03:29,823
 kadar yükselen
Rakibimizin meydan okuması;

21
00:03:30,125 --> 00:03:31,956
 ve hayatta kalan son kişi;

22
00:03:32,250 --> 00:03:33,990
 gece avını takip ediyor 

23
00:03:34,292 --> 00:03:39,082
 ve hepimizi izliyor
kaplan gözüyle

24
00:03:43,125 --> 00:03:45,616
 bu kaplanın gözü 

25
00:03:45,917 --> 00:03:47,282
 bu dövüşün heyecanı

26
00:03:47,583 --> 00:03:52,031
 kadar yükselen
Rakibimizin meydan okuması;

27
00:03:52,333 --> 00:03:54,164
 ve hayatta kalan son kişi;

28
00:03:54,458 --> 00:03:56,244
 gece avını takip ediyor 

29
00:03:56,542 --> 00:04:01,241
 ve hepimizi izliyor
kaplan gözüyle

30
00:04:15,208 --> 00:04:16,243
Hey dostum, bu çok para.

31
00:04:16,542 --> 00:04:18,032
Hey dostum!

32
00:04:18,333 --> 00:04:18,992
Birkaç dakika orada dostum.

33
00:04:19,292 --> 00:04:20,934
Bizi bırakacaklarını sanmıyordum.

34
00:04:20,958 --> 00:04:21,663
Hadi dostum.

35
00:04:21,958 --> 00:04:23,118
Hey, hadi bir içki içelim dostum.

36
00:04:23,375 --> 00:04:24,375
Bir palomal gibi özgürüz

37
00:04:24,542 --> 00:04:25,782
hayır, teşekkürler.

38
00:04:26,083 --> 00:04:28,003
Hey dostum, korkak olma.

39
00:04:28,292 --> 00:04:30,032
Hey Buck, hayatımı kurtardın dostum.

40
00:04:30,333 --> 00:04:32,699
Almana izin vermeyeceğim
bu kadar kolay. Ha?

41
00:04:33,000 --> 00:04:34,115
Bana hiçbir şey borçlu değilsin.

42
00:04:34,417 --> 00:04:36,749
Hey, öyle değil dostum.

43
00:04:37,042 --> 00:04:39,124
Buck! Sana şunu söyleyeyim.

44
00:04:39,417 --> 00:04:40,559
En azından seni evine bırakmama izin ver.

45
00:04:40,583 --> 00:04:42,494
Buna ne diyorsun, ha?

46
00:04:42,792 --> 00:04:44,157
İspanyolca konuşmayacağım bile dostum.

47
00:04:45,333 --> 00:04:46,333
Sana.

48
00:04:47,333 --> 00:04:50,166
Bir bardak şampanya iç,
biraz iş konuş

49
00:04:50,458 --> 00:04:51,458
Ne diyorsun dostum?

50
00:04:53,417 --> 00:04:54,827
Tamam aşkım. Elbette!

51
00:04:56,083 --> 00:04:58,074
Elbette!

52
00:04:58,375 --> 00:05:00,115
Bu benim hoşuma gidiyor. Bu benim adamım.

53
00:05:02,125 --> 00:05:03,285
Hadi bakalım. Biraz ister misin?

54
00:05:03,583 --> 00:05:04,072
Hayır, başımı ağrıtıyor.

55
00:05:04,375 --> 00:05:06,081
Hadi ama. Ne baş ağrısı dostum?

56
00:05:06,375 --> 00:05:07,935
Biz özgürüz! Sen neden bahsediyorsun?

57
00:05:08,083 --> 00:05:09,163
Merhaba! Evet, evet!

58
00:06:06,167 --> 00:06:08,249
Şehriniz bok parçası, dostum.
Şuna bak.

59
00:06:09,333 --> 00:06:12,370
Benimle Miami'ye gelmelisin.
Seni zengin edeceğim.

60
00:06:12,667 --> 00:06:15,033
Hey. Yasal, yemin ederim.

61
00:06:15,333 --> 00:06:18,166
Ailem çok şey aldı
Meşru iş dostum.

62
00:06:18,458 --> 00:06:19,458
Eminim öyledirler.

63
00:06:20,208 --> 00:06:21,664
Teşekkürler.

64
00:06:21,958 --> 00:06:23,164
Ama hayır teşekkürler.

65
00:06:24,167 --> 00:06:26,407
Ah, kahretsin, ne yapmam lazım
sana geri ödeme yapmak için mi?

66
00:06:26,542 --> 00:06:28,658
unut gitsin. Bunu unutamıyorum dostum.

67
00:06:28,958 --> 00:06:30,118
O maymunları durduramazsın.

68
00:06:30,208 --> 00:06:32,494
nefes veriyor olurdum
boynumun yanında dostum.

69
00:06:32,792 --> 00:06:34,498
Ha? Sonra görüşürüz.

70
00:06:34,792 --> 00:06:35,792
Yolculuk için teşekkürler.

71
00:06:35,958 --> 00:06:38,290
Kahretsin, dostum! Beni delirteceksin!

72
00:06:45,625 --> 00:06:46,625
Merhaba Roscoe.

73
00:06:48,250 --> 00:06:49,690
Şerife burada olduğumu söyler misin?

74
00:06:54,875 --> 00:06:55,875
Tamam aşkım.

75
00:06:57,375 --> 00:06:58,785
İçeri gelin.

76
00:07:03,333 --> 00:07:04,333
Otur dostum.

77
00:07:05,458 --> 00:07:07,119
Ben burada duracağım.

78
00:07:07,417 --> 00:07:08,417
Oturmak.

79
00:07:20,333 --> 00:07:22,289
Peki, gerçekten dürüst olacağım
seninle, Matthews.

80
00:07:26,708 --> 00:07:28,851
Biliyor musun, sormalıydın
senin şartlı tahliye memurun

81
00:07:28,875 --> 00:07:30,490
seni başka bir şehre şartlı tahliye etmek

82
00:07:30,792 --> 00:07:35,286
kolluk kuvvetlerinin yapmadığı yerlerde
seni benim kadar iyi tanıyorum.

83
00:07:35,583 --> 00:07:37,323
Bak, seni bu kasabada istemiyorum.

84
00:07:39,000 --> 00:07:40,991
Sen eski bir mahkumsun ve bir katilsin.

85
00:07:42,208 --> 00:07:44,568
Ve bana kalırsa,
sen kötü bir orospu çocuğusun

86
00:07:44,750 --> 00:07:46,286
kim sokağa çıkmamalı.

87
00:07:49,417 --> 00:07:50,532
Sanırım hepsi bu.

88
00:07:50,833 --> 00:07:51,833
Hayır, hepsi bu değil.

89
00:07:53,417 --> 00:07:54,953
Haftada bir kez buraya rapor veriyorsunuz.

90
00:07:56,083 --> 00:07:57,414
Ve eğer o kadar çok osurursan

91
00:07:58,958 --> 00:08:00,118
ve bunun rüzgarını alıyorum

92
00:08:03,500 --> 00:08:04,740
Dışarı çık.

93
00:08:05,042 --> 00:08:06,578
Çıkmak. Hepsi bu.

94
00:08:17,375 --> 00:08:18,831
Selam dostum.

95
00:08:19,125 --> 00:08:20,205
Selam, .B.

96
00:08:20,500 --> 00:08:21,500
Seni görmek güzel.

97
00:08:24,792 --> 00:08:25,792
Miami, dostum.

98
00:08:28,625 --> 00:08:29,625
Kim o?

99
00:08:29,667 --> 00:08:32,249
O benim bir arkadaşım, beni buraya getirdi.

100
00:08:32,542 --> 00:08:34,749
Rehabilite olduğunuzu mu hissediyorsunuz? Evet.

101
00:08:35,042 --> 00:08:37,124
Evet, ben de öyle düşündüm.
Taşınmayı mı düşünüyorsun?

102
00:08:37,417 --> 00:08:38,873
Hayır. Neden olmasın?

103
00:08:39,167 --> 00:08:40,873
Lanet olsun, burada büyüdüm. Ev.

104
00:08:43,292 --> 00:08:44,292
Hareket etmek ister misin?

105
00:09:02,583 --> 00:09:03,743
Aldığın becermeden sonra,

106
00:09:03,958 --> 00:09:05,101
Buraya neden geri dönmek istediğini bilmiyorum

107
00:09:05,125 --> 00:09:06,285
ilk etapta.

108
00:09:06,583 --> 00:09:07,583
Değil mi?

109
00:09:08,375 --> 00:09:10,415
Artık ihtiyacım yok
sorunlar, ne demek istediğimi anlıyor musun?

110
00:09:10,708 --> 00:09:12,393
Şerif yapacak
hayatınız berbat.

111
00:09:12,417 --> 00:09:13,417
Adam tam bir pislik.

112
00:09:13,708 --> 00:09:15,869
O senin patronun, .B..
on gün daha kullanacağız.

113
00:09:19,708 --> 00:09:22,074
Söylesene bu nedir? Teşekkürler.

114
00:09:22,375 --> 00:09:24,411
Bu şehir kaybediyor
en büyük siyah adamı.

115
00:09:24,708 --> 00:09:25,823
Emekli oluyorum.

116
00:09:26,125 --> 00:09:28,457
Sahilde uzanıp bronzlaşmaya çalışacağım.

117
00:10:07,542 --> 00:10:10,864
Anne, anne, baba evde! O evde!

118
00:10:13,708 --> 00:10:15,289
Mektupta ne var?

119
00:10:15,583 --> 00:10:19,405
Oh, dedi ki, her zaman,
herhangi bir yerde, herhangi bir şey.

120
00:10:19,708 --> 00:10:20,708
Ah? Onun adı ne?

121
00:10:21,500 --> 00:10:22,820
Hayır, hayır öyle bir şey değil.

122
00:10:22,875 --> 00:10:24,101
Babacığım! Babacığım!

123
00:10:24,125 --> 00:10:25,331
Yolculuk için teşekkürler.

124
00:10:25,625 --> 00:10:26,625
Hey! Buraya gel!

125
00:10:29,750 --> 00:10:31,411
Ah baba, evdesin!

126
00:10:31,708 --> 00:10:32,823
Öpücük. Öpücük.

127
00:10:37,625 --> 00:10:39,707
Seni çok özledim.

128
00:10:40,000 --> 00:10:42,207
Seni özledim. Seni özledim.

129
00:10:42,500 --> 00:10:44,536
Al şunu. Bu senin için.

130
00:10:45,667 --> 00:10:47,157
Bununla neler yapabileceğinizi görün.

131
00:10:50,917 --> 00:10:51,917
Merhaba.

132
00:10:52,542 --> 00:10:53,542
MERHABA.

133
00:10:57,625 --> 00:10:59,490
Senin için biraz zor oldu, değil mi?

134
00:11:01,542 --> 00:11:02,542
Evet.

135
00:11:03,625 --> 00:11:04,956
Evet.

136
00:11:05,250 --> 00:11:06,615
Ama artık olmayacak.

137
00:11:19,125 --> 00:11:21,832
Baba, çok teşekkür ederim.

138
00:11:22,125 --> 00:11:25,197
Anne, anne, bak babam bana ne almış.

139
00:11:25,500 --> 00:11:27,661
Ah tatlım, bu çok güzel.

140
00:11:28,833 --> 00:11:30,664
Neredeyse senin kadar güzeliz.

141
00:11:43,458 --> 00:11:47,076
Bazılarını bilmek güzel
işler değişmiyor.

142
00:11:50,542 --> 00:11:52,203
En göründüğü kadar iyi mi?

143
00:11:52,500 --> 00:11:56,163
Evet, öyle olmasına rağmen
iğneler ve iğneler üzerindeydim

144
00:11:56,458 --> 00:11:58,073
Seni en son ziyaret ettiğimizden beri

145
00:11:59,667 --> 00:12:01,578
sana inanmaya çalışıyorum
gerçekten eve dönüyorlardı.

146
00:12:01,875 --> 00:12:04,161
Evet. Ama bence o harika.

147
00:12:05,625 --> 00:12:07,536
Onun bizim sorunlarımızdan biri olduğunu düşünmüyorum.

148
00:12:08,750 --> 00:12:10,581
İyi. Ob'ye ne dersin?

149
00:12:12,458 --> 00:12:15,416
Orada. Yarın gece başlıyorsun.

150
00:12:15,708 --> 00:12:16,993
Yarın gece. Bu iyi.

151
00:12:17,292 --> 00:12:18,292
Emin misin?

152
00:12:19,667 --> 00:12:21,498
Ne? Bunun adil olduğunu düşünmüyorum

153
00:12:21,792 --> 00:12:23,874
seni yaptıklarını
her şeye yeniden başla.

154
00:12:25,708 --> 00:12:27,699
Eh, bunu yapmak zorundalar. Ah, kahretsin!

155
00:12:28,750 --> 00:12:31,492
Onlar sadece korkuyorlar

156
00:12:31,792 --> 00:12:33,828
birisinin hoşlanmayacağı
ustabaşı olan eski bir mahkum.

157
00:12:39,083 --> 00:12:40,923
Görünüşe göre herkes içeride
bu şehir korkuyor

158
00:12:41,208 --> 00:12:42,618
birisi ya da bir şey.

159
00:12:45,667 --> 00:12:48,409
Daha iyi olacağını düşünüyorum
eğer buradan çıkabilirsek.

160
00:12:48,708 --> 00:12:49,197
Hayır, Christie. Hayır.

161
00:12:49,500 --> 00:12:52,037
Değillerse neden kalsınlar?
sana iyi davranacağım değil mi?

162
00:12:53,125 --> 00:12:55,662
Hey, bunlara ne dersin?
yapacağımızı mı söyledik?

163
00:12:57,083 --> 00:13:00,575
Planlarımız, ilerlemeye yönelik planlarımız

164
00:13:00,875 --> 00:13:03,617
Siz değil misiniz beyler
konuşmayı bitirebilecek misin?

165
00:13:03,917 --> 00:13:05,282
Belki, belki değil.

166
00:13:05,583 --> 00:13:07,949
Buraya gel. Buraya gel.

167
00:13:08,250 --> 00:13:09,250
Buraya gel.

168
00:13:10,833 --> 00:13:14,530
Annen seni gıdıkladı mı? Evet.

169
00:13:14,833 --> 00:13:17,165
Çok fazla değil ama buna ihtiyacım var. Ev.

170
00:13:18,833 --> 00:13:19,976
Evde olmamdan memnun musun? Ha?

171
00:13:20,000 --> 00:13:21,661
Evde olmamdan memnun musun?

172
00:13:28,792 --> 00:13:30,157
İşte orada!

173
00:13:36,375 --> 00:13:38,707
Hey! Nasılsın patron?

174
00:13:39,000 --> 00:13:41,241
Artık patron değilim. Nasılsın?

175
00:13:41,542 --> 00:13:42,031
İyi. Seni gördüğüme sevindim.

176
00:13:42,333 --> 00:13:43,768
Lanet olsun, bu sadece geçici bir şey.

177
00:13:43,792 --> 00:13:45,912
Daha önce ustabaşı olacaksın
bu şeyin derisini yüzüyorlar.

178
00:13:46,125 --> 00:13:47,125
Göreceğiz.

179
00:13:47,167 --> 00:13:49,374
Şirket ne olduğunu bilmiyor
ne yapıyorlar.

180
00:13:49,667 --> 00:13:51,203
Hiç yapmadılar, değil mi?

181
00:13:51,500 --> 00:13:53,240
Bilinecek bir şey var mı?

182
00:13:53,542 --> 00:13:54,893
çok sıkılmayalım, hepsi bu.

183
00:13:54,917 --> 00:13:56,037
Yapmayacağım. Bunda iyiyim.

184
00:13:56,167 --> 00:13:57,657
Tamam dostum. Sonra görüşürüz.

185
00:13:57,958 --> 00:14:00,290
Buck, sana iyi şanslar.
Ne diyorsun dostum?

186
00:14:00,583 --> 00:14:03,620
Tommy, ustin, istiyorsun
birkaç tane soğuk olana gider misin?

187
00:14:03,917 --> 00:14:05,077
İyi şanslar dostum!

188
00:15:42,458 --> 00:15:44,790
Merhaba, ake. Zor bir gün daha mı?

189
00:15:45,083 --> 00:15:47,199
Aslında çok da kötü değildi.

190
00:15:51,875 --> 00:15:53,786
İyi geceler. İyi geceler.

191
00:16:49,042 --> 00:16:50,042
HAYIR!

192
00:16:52,833 --> 00:16:53,913
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

193
00:17:16,333 --> 00:17:17,789
HAYIR! HAYIR! Durmak! HAYIR!

194
00:17:36,375 --> 00:17:37,785
Onu tut! HAYIR!

195
00:17:38,083 --> 00:17:41,701
Onu tut!
Tut onu, Tanrı aşkına!

196
00:17:42,000 --> 00:17:45,037
HAYIR! HAYIR!

197
00:19:28,250 --> 00:19:29,535
Sen iyisin.

198
00:19:29,833 --> 00:19:34,031
Artık iyisin. yapacağım
seni hastaneye götürelim.

199
00:19:35,333 --> 00:19:36,333
Sen iyisin.

200
00:19:39,125 --> 00:19:42,993
Bu kuralları uygulamak benim görevim
Bu kasabada kanun var ve ben bunu yapıyorum.

201
00:19:44,375 --> 00:19:45,975
Seni hemen geri göndermeyi düşünüyorum

202
00:19:46,042 --> 00:19:47,532
şu aptal kanun dışı kanun kaçağı saçmalığı için.

203
00:19:49,292 --> 00:19:51,032
Ama bu kasabayı terk edeceksin Matthews.

204
00:19:51,333 --> 00:19:52,038
ve demek istediğim bırak gitsin.

205
00:19:52,333 --> 00:19:54,073
Öyle ya da böyle bununla ilgileneceğim.

206
00:19:56,167 --> 00:19:57,407
Hayır.

207
00:19:57,708 --> 00:19:58,868
Benimle oynama oğlum.

208
00:20:00,125 --> 00:20:01,125
Sadece kaybedebilirsin.

209
00:20:03,458 --> 00:20:05,574
Nereye gidiyorsun oğlum? İşe dönelim efendim.

210
00:20:05,875 --> 00:20:07,206
İşe dönmek mi? Evet efendim.

211
00:20:07,500 --> 00:20:10,617
Evet efendim. bunu beğendim

212
00:20:10,917 --> 00:20:11,917
efendim. N

213
00:20:20,708 --> 00:20:24,030
Hey! Buck!

214
00:20:24,333 --> 00:20:26,119
Burada ne yapıyorsun?

215
00:20:30,167 --> 00:20:33,705
Merhaba Bay Matthews. Bizimle konuşacak mısın?

216
00:20:34,000 --> 00:20:35,351
Korktun mu?
Seni gördüğüme sevindim eski dostum.

217
00:20:35,375 --> 00:20:36,934
Kim olduğunu biliyor musun?
bu saldırganlar neydi?

218
00:20:36,958 --> 00:20:37,663
Nasılsın? İyi, güzel.

219
00:20:37,958 --> 00:20:40,074
Seni özledim. Neden yapmadım?
beni aramadın

220
00:20:40,375 --> 00:20:41,559
Hayır bilmiyorum, bilmek isterim.

221
00:20:41,583 --> 00:20:43,223
Zaman yoktu. Çok hızlı oldu.

222
00:20:43,417 --> 00:20:44,518
hemşireyi tanıyor muydun
Reynolds dün geceden önce mi?

223
00:20:44,542 --> 00:20:45,201
Hayır, yapmadım.

224
00:20:45,500 --> 00:20:47,059
Lütfen bizimle konuşun Bay Weiger.
Matthews.

225
00:20:47,083 --> 00:20:48,963
Bana buck derdin Melodi.
Hatırlamak?

226
00:20:49,167 --> 00:20:50,184
Sana verecekler
Artık geri döndün dostum.

227
00:20:50,208 --> 00:20:51,208
Öyle mi düşünüyorsun?

228
00:20:51,417 --> 00:20:54,614
İsteksiz bir kahraman, iyi bir yardımsever,

229
00:20:54,917 --> 00:20:58,489
bunlarda özel bir cins
şiddetli, korkutucu zamanlar.

230
00:20:58,792 --> 00:21:01,283
Bu mini kameralı Melody Mendrosa 6

231
00:21:01,583 --> 00:21:05,121
Buck Matthews'un önünde
doğu kanyon yolu üzerindeki ev.

232
00:21:15,042 --> 00:21:16,559
Herkes onların uyuşturucu kaçakçısı olduğunu biliyor.

233
00:21:16,583 --> 00:21:17,684
Şehir dışında kalıyorlardı.

234
00:21:17,708 --> 00:21:18,993
Ama yaklaşık bir buçuk yıl önce,

235
00:21:19,292 --> 00:21:20,893
insanlar görmeye başladı
gittikçe daha fazlası.

236
00:21:20,917 --> 00:21:23,158
Artık ne yapmak istiyorlarsa onu yapsınlar.

237
00:21:25,875 --> 00:21:26,875
Peki ya şerif?

238
00:21:26,917 --> 00:21:27,372
Ah, çok fazla gürültü var.

239
00:21:27,667 --> 00:21:29,157
Hiçbir şey yapmıyor. Teşekkürler.

240
00:21:30,333 --> 00:21:31,869
B.?

241
00:21:32,167 --> 00:21:33,527
Evet, birkaçını tutukladı.

242
00:21:33,583 --> 00:21:36,074
ama dışarı çıktıklarında
kefaletle serbest bırakılırsanız ortadan kaybolmaları gerekir.

243
00:21:37,333 --> 00:21:38,333
Evet.

244
00:21:40,708 --> 00:21:42,073
Tanrım.

245
00:21:43,292 --> 00:21:44,292
Yorgun musun? Evet.

246
00:21:47,958 --> 00:21:48,958
Ne kadar yorgun?

247
00:21:54,083 --> 00:21:55,698
O kadar yorgun değilim.

248
00:22:17,125 --> 00:22:19,832
Merhaba?

249
00:22:22,000 --> 00:22:23,226
Ne yapıyorsun?

250
00:22:23,250 --> 00:22:24,831
Kahramana bu gece izin verdin, öyle mi?

251
00:22:25,125 --> 00:22:27,165
Gerçekten hoşlar, değil mi?
Evet. Soğuk bir tane ister misin?

252
00:22:27,375 --> 00:22:29,457
Elbette. Yaparsam kusura bakmayın.

253
00:22:31,333 --> 00:22:33,790
Bilirsin, hiç kimse
daha önce onlara karşı çıkmıştı.

254
00:22:34,083 --> 00:22:35,368
Bunu kişisel algılayacaklar.

255
00:22:38,250 --> 00:22:39,535
Öyle mi düşünüyorsun?

256
00:22:39,833 --> 00:22:43,075
Evet, deneyecekler
ve seni ob'a atıyorum,

257
00:22:43,958 --> 00:22:45,118
bir gece yalnız kaldığında.

258
00:22:54,000 --> 00:22:56,161
Sonra sinirleneceksin,

259
00:22:56,458 --> 00:22:58,995
o zaman şerif çok sinirlenecek,

260
00:22:59,292 --> 00:23:01,203
ve tüm bunlar benim için bir güçlük anlamına geliyor.

261
00:23:03,125 --> 00:23:04,911
Bu yüzden senden bana bir iyilik yapmanı isteyeceğim.

262
00:23:07,292 --> 00:23:09,157
Bu kasabayı terk etmeyeceğine göre,

263
00:23:14,583 --> 00:23:16,039
Biraz rahatla onları,

264
00:23:18,458 --> 00:23:19,458
yapabilene kadar.

265
00:23:25,750 --> 00:23:26,956
Uyarı için teşekkürler.

266
00:23:28,917 --> 00:23:30,623
Bira için teşekkürler.

267
00:24:17,250 --> 00:24:18,250
MERHABA.

268
00:24:18,458 --> 00:24:20,699
Hey. Şimdi nasıl hissediyorsun? Tamam.

269
00:24:22,125 --> 00:24:23,205
uyurken mi?

270
00:24:23,500 --> 00:24:25,115
Hayır, ödevini yapıyor.

271
00:24:28,375 --> 00:24:29,615
Telefonu duydum mu?

272
00:24:32,375 --> 00:24:34,991
Bu .B'ydi. Az önce uğradı.

273
00:24:35,292 --> 00:24:36,292
Ne istiyordu?

274
00:24:41,833 --> 00:24:42,833
Buck mı?

275
00:24:44,375 --> 00:24:45,375
Bu silah kirli.

276
00:24:49,625 --> 00:24:50,625
Bal?

277
00:24:55,458 --> 00:24:57,244
Biliyor musun, bazen hapishanedeyken,

278
00:24:58,583 --> 00:24:59,583
Bir hisse kapılırdım

279
00:25:01,958 --> 00:25:03,744
gerçekten sessiz ve derin,

280
00:25:05,833 --> 00:25:07,793
biliyorsun, daha önce
kötü bir şey olurdu.

281
00:25:13,542 --> 00:25:15,203
Vietnam'da da aynı şey.

282
00:25:19,083 --> 00:25:20,368
Peki sende var mı?

283
00:25:23,792 --> 00:25:24,792
Evet.

284
00:25:26,333 --> 00:25:27,333
Şimdi?

285
00:25:30,375 --> 00:25:33,367
Evet.

286
00:25:42,375 --> 00:25:44,115
Dinle, buna ihtiyacım yok.

287
00:25:44,417 --> 00:25:46,123
Buna ihtiyacımız yok.

288
00:25:46,417 --> 00:25:48,408
İsteyen sensin
burada kalmanı, benim değil.

289
00:25:52,667 --> 00:25:53,667
Evet.

290
00:25:55,542 --> 00:25:57,498
Buck, lütfen. Lütfen, lütfen.

291
00:26:07,000 --> 00:26:09,707
Tamam aşkım. Hadi alın ve bir şeyler toplayalım.

292
00:26:13,667 --> 00:26:14,782
Ciddi misin?

293
00:26:15,083 --> 00:26:16,789
Evet. Evet, ciddiyim.

294
00:26:17,750 --> 00:26:20,162
Evet, ciddiyim. İçtenlikle söyledim.

295
00:26:20,458 --> 00:26:21,458
Şimdi gitmeliyiz, tamam mı tatlım?

296
00:26:21,708 --> 00:26:23,573
Şimdi git. Bir şeyler topla.

297
00:27:15,333 --> 00:27:16,333
Christie!

298
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
Anne!

299
00:27:20,167 --> 00:27:21,167
Anne!

300
00:27:24,583 --> 00:27:25,583
Anne! Anne!

301
00:27:30,708 --> 00:27:31,708
Babacığım!

302
00:27:35,125 --> 00:27:36,125
Babacığım!

303
00:27:42,125 --> 00:27:43,535
Christie!

304
00:27:45,458 --> 00:27:46,823
Buck!

305
00:27:47,125 --> 00:27:48,331
Bana yardım et!

306
00:27:51,542 --> 00:27:52,622
Buck, yardım et bana!

307
00:27:53,708 --> 00:27:54,743
Yardım!

308
00:27:57,542 --> 00:27:59,533
Babacığım! Babacığım!

309
00:27:59,833 --> 00:28:00,833
Buck!

310
00:28:07,417 --> 00:28:11,786
HAYIR!

311
00:28:41,667 --> 00:28:44,739
Dr.Holden,
hastane operatörünü arayın.

312
00:28:45,042 --> 00:28:46,042
Doktor Holden.

313
00:28:49,708 --> 00:28:50,948
Dr.Adams

314
00:28:51,250 --> 00:28:53,161
Seninle dua etmemin bir sakıncası var mı dostum?

315
00:28:54,292 --> 00:28:55,292
Hayır.

316
00:29:00,500 --> 00:29:02,582
Eşinizin ruhu için mi dua ediyoruz?

317
00:29:05,083 --> 00:29:06,083
Hayır baba.

318
00:29:07,292 --> 00:29:08,292
Peki ne için?

319
00:29:11,792 --> 00:29:13,202
İntikam için dua ediyorum.

320
00:29:37,125 --> 00:29:37,705
Operatör?

321
00:29:38,000 --> 00:29:39,831
Ödemeli arama yapmak istiyorum

322
00:29:40,125 --> 00:29:43,162
alan kodu 3-0-5'e,

323
00:29:44,458 --> 00:29:45,743
5-5-5

324
00:29:46,917 --> 00:29:47,952
4-7-1-2.

325
00:29:49,750 --> 00:29:51,581
Adım Buck Matthews.

326
00:29:58,125 --> 00:29:59,661
Merhaba dostum?

327
00:29:59,958 --> 00:30:00,958
Evet. Evet, benim.

328
00:30:05,250 --> 00:30:09,448
Gerçekten acı çekiyorum ve
Biraz yardıma ihtiyacım var.

329
00:31:02,708 --> 00:31:04,244
Senin için çok ağır değilim, değil mi?

330
00:31:04,542 --> 00:31:08,455
Hayır, hiç de değil.

331
00:31:08,750 --> 00:31:11,787
Sana nasıl olduğunu söyleyemesem de
Yaptığın şey için minnettarım.

332
00:31:12,083 --> 00:31:13,083
Sorun değil.

333
00:31:20,083 --> 00:31:22,369
Tamam, tamam.
Hank, bu resme tanık ol.

334
00:31:22,667 --> 00:31:24,407
Şimdi yapalım.

335
00:31:24,708 --> 00:31:25,708
Şimdi kolay.

336
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
Bu güzel.

337
00:31:33,667 --> 00:31:36,249
Tekrar teşekkürler. Rica ederim.

338
00:31:38,875 --> 00:31:40,331
İçeride misin? Evet.

339
00:31:46,625 --> 00:31:48,707
Sen kendine iyi bak.

340
00:31:51,875 --> 00:31:53,866
Ve bu yüzden Matthews'a lanet olsun,

341
00:31:54,167 --> 00:31:55,687
çok şey kaybetmiş bir adam evine döner,

342
00:31:55,917 --> 00:31:56,917
Roscoe!

343
00:31:57,000 --> 00:31:58,184
Ve bizi meraklandırıyor

344
00:31:58,208 --> 00:32:00,415
Yerel emniyet teşkilatımızın kalitesi.

345
00:32:01,708 --> 00:32:02,934
Hadi başlangıca geri dönelim.

346
00:32:02,958 --> 00:32:04,664
Ağustos gecesine dönelim

347
00:32:04,958 --> 00:32:07,574
Kahretsin. Yerel kolluk kuvvetleri.

348
00:32:08,750 --> 00:32:10,035
Ona kanun uygulayıcılarını göstereceğim.

349
00:32:15,083 --> 00:32:18,371
Yüce Tanrı'nın var olduğundan beri
kız kardeşimiz Christie'yi aradı

350
00:32:18,667 --> 00:32:20,623
bu hayattan kendine,

351
00:32:20,917 --> 00:32:23,533
onun bedenini emanet ediyoruz
yapıldığı toprak.

352
00:32:24,667 --> 00:32:27,124
Mesih ölümden dirilen ilk kişiydi,

353
00:32:27,417 --> 00:32:30,033
ve yapacağını biliyoruz
ölümlü bedenlerimizi dirilt

354
00:32:30,333 --> 00:32:32,540
görkeminde onun gibi olmak.

355
00:32:36,792 --> 00:32:38,623
Kardeşimizi Rabbimize emanet ediyoruz.

356
00:32:38,917 --> 00:32:41,499
Rabbim onu huzuruna kabul etsin

357
00:32:41,792 --> 00:32:43,032
ve vücudunu kaldır

358
00:33:49,708 --> 00:33:51,118
Kardeşimiz için dua edelim

359
00:33:51,417 --> 00:33:53,908
Efendimiz Esus Mesih'e şöyle dedi:

360
00:33:54,917 --> 00:33:57,784
Diriliş ve yaşam benim.

361
00:33:58,083 --> 00:34:01,075
Bana inanan adam
ölse bile yaşayacak

362
00:34:01,375 --> 00:34:03,866
ve yaşayan her insan
bana güvenen

363
00:34:04,167 --> 00:34:05,907
asla sonsuz ölüme maruz kalmayacaktır.

364
00:34:06,875 --> 00:34:09,833
Tanrım, ölüme ağladın
arkadaşın Lazarus'un.

365
00:34:10,125 --> 00:34:11,956
Acılarımızı hafiflet.

366
00:34:12,250 --> 00:34:13,956
Bunu inançla istiyoruz.

367
00:34:48,292 --> 00:34:50,499
Karıncalar gibi her yerdeler.

368
00:34:50,792 --> 00:34:52,623
imalat işinde,

369
00:34:52,917 --> 00:34:54,782
şu ucuz şey, çatlak.

370
00:34:55,083 --> 00:34:56,664
Amerika'nın her yerine gönderiyoruz.

371
00:34:56,958 --> 00:34:58,823
Çok para, büyük paralar.

372
00:35:02,875 --> 00:35:05,207
Bir yerlerde bir yerleri var
çölde orada.

373
00:35:05,500 --> 00:35:07,206
Yapmak istedikleri her şeyi bize yapıyorlar.

374
00:35:08,250 --> 00:35:09,393
Onları durdurabileceğimiz bir zaman vardı.

375
00:35:09,417 --> 00:35:12,909
ama şerif istemedi.

376
00:35:13,208 --> 00:35:14,208
Senden ne haber?

377
00:35:16,042 --> 00:35:17,042
Ya ben?

378
00:35:18,208 --> 00:35:21,280
Hey, teslim olmak için nereye gideceksin?

379
00:35:24,708 --> 00:35:25,993
Neredeyse buradan çıkıyorum, dostum.

380
00:35:26,292 --> 00:35:27,292
Tek istediğim buydu.

381
00:35:28,208 --> 00:35:28,867
Oğlum, senin olduğun bir zamanı hatırlıyorum

382
00:35:29,167 --> 00:35:30,327
O zaman geçti dostum.

383
00:35:33,208 --> 00:35:34,493
Artık umurumda değil.

384
00:35:36,333 --> 00:35:37,413
Bak, cezamı çektim.

385
00:35:39,000 --> 00:35:41,742
Bunu yapmak 20 yılımı aldı çavuş,

386
00:35:42,042 --> 00:35:44,454
ve gelmem gerekiyordu
bu taşra kasabası bunu yapacak.

387
00:35:46,042 --> 00:35:49,079
Bu çok saçma olurdu
peckerwood iki yıl.

388
00:35:49,375 --> 00:35:51,036
Bakın kimseye hiçbir borcum yok.

389
00:35:52,708 --> 00:35:54,949
Ama bunun nedenini biliyorum
belalı şerif senden nefret ediyor.

390
00:35:56,458 --> 00:35:57,458
Senden korkuyor.

391
00:35:58,958 --> 00:36:01,495
Yurt dışından madalyalarla dönüyorsunuz.

392
00:36:02,458 --> 00:36:04,244
Herkes sana hayran.

393
00:36:04,542 --> 00:36:07,033
Sen öyle bir adamsın ki
ona meydan okumaya hazır

394
00:36:07,333 --> 00:36:09,665
ve bu insanları içeri alın
kasaba ona karşı duracak,

395
00:36:09,958 --> 00:36:10,993
ve o bunu biliyordu, yani

396
00:36:13,000 --> 00:36:14,831
bu konuda bir şeyler yaptı.

397
00:36:15,125 --> 00:36:16,125
Seni durdurdu.

398
00:36:19,750 --> 00:36:22,207
Sen ve ben.

399
00:36:24,125 --> 00:36:25,160
Artık tek istediğim dışarı çıkmak.

400
00:36:28,875 --> 00:36:30,115
Ancak sana bir şey söyleyeyim.

401
00:36:32,042 --> 00:36:35,990
Sen oraya çıktıktan sonra
onlar, yalnız gidiyorsun.

402
00:36:43,250 --> 00:36:44,250
O yüzden yalnız gidiyorum.

403
00:37:18,417 --> 00:37:20,749
Burada kalamazsın.

404
00:37:32,250 --> 00:37:33,250
Ben gitmiyorum.

405
00:37:34,667 --> 00:37:37,659
Bak, evimde fazladan bir odam var.

406
00:37:37,958 --> 00:37:39,073
Rica ederim.

407
00:37:39,375 --> 00:37:42,117
Hemen oraya gel.

408
00:37:42,417 --> 00:37:43,417
Hayır, kalacağım.

409
00:37:44,792 --> 00:37:45,792
esus.

410
00:37:48,375 --> 00:37:52,163
Bak, buralarda bir yerlerde olacağım
eğer bana ihtiyacın olursa, tamam mı?

411
00:40:21,250 --> 00:40:22,535
Kuralları çiğnedin.

412
00:40:23,875 --> 00:40:24,875
Kuralları ben koyuyorum.

413
00:40:25,958 --> 00:40:27,476
O zaman hepimiz
boka batacağım

414
00:40:27,500 --> 00:40:29,380
bunları saklamadığın sürece
hayvanları bu kasabadan uzaklaştırın.

415
00:40:29,542 --> 00:40:30,542
Anlaşma bu.

416
00:40:31,958 --> 00:40:32,958
Olduğu gibi başımız belada

417
00:40:33,000 --> 00:40:35,161
o aptal kardeşinle
seninki o kıza tecavüz ediyor.

418
00:40:37,458 --> 00:40:38,458
Ben Ray'le ilgilenirim.

419
00:40:38,625 --> 00:40:41,662
Tamam, tamam. Al
kolay gelsin al

420
00:40:41,958 --> 00:40:43,414
Siz kaçıksınız, hepsi bu.

421
00:40:43,708 --> 00:40:45,414
Cenazede göründü

422
00:40:47,667 --> 00:40:51,410
Sen işine bak,
ve ben de benimkine dikkat ediyorum.

423
00:40:51,708 --> 00:40:52,788
İyi. Eminim.

424
00:40:53,083 --> 00:40:54,083
İyi!

425
00:42:17,208 --> 00:42:22,123
Merhaba!

426
00:42:32,917 --> 00:42:35,283
Merhaba!

427
00:42:35,583 --> 00:42:40,373
Merhaba!

428
00:42:41,542 --> 00:42:43,032
Evet? Ah, sakin ol.

429
00:42:43,333 --> 00:42:44,539
Boşver.

430
00:42:44,833 --> 00:42:46,198
Nasılsın?

431
00:42:46,500 --> 00:42:48,331
Mi la tengo sana bir sürpriz.

432
00:42:48,625 --> 00:42:50,991
Evet sürpriz.

433
00:42:57,625 --> 00:42:59,536
dostum.

434
00:42:59,833 --> 00:43:01,448
Tamam, gidelim. Aşağıya getirin.

435
00:43:03,667 --> 00:43:05,453
Tamam, tut şunu. Tut şunu.

436
00:43:07,042 --> 00:43:09,158
Hey Orge, ona konsolu göster dostum.

437
00:43:09,458 --> 00:43:11,790
Buna bayılacaksın dostum.

438
00:43:16,292 --> 00:43:17,657
Ha? Beğendin mi?

439
00:43:17,958 --> 00:43:19,664
Evet, gerçekten çok hoş.

440
00:43:24,167 --> 00:43:25,167
O kutuda ne var?

441
00:43:26,792 --> 00:43:29,534
Ne düşünüyorsun?
Bu başka bir tedarik.

442
00:43:30,750 --> 00:43:33,947
Biliyor musun, çok iyi bir arkadaşın var.

443
00:43:45,125 --> 00:43:48,367
MERHABA. Devam et.

444
00:43:48,667 --> 00:43:49,667
Merhaba bebeğim.

445
00:43:51,583 --> 00:43:52,583
Bu baba.

446
00:43:55,375 --> 00:43:56,490
Hayati belirtileri iyi.

447
00:43:58,125 --> 00:44:00,241
Sanırım bundan kurtulacak.

448
00:44:00,542 --> 00:44:01,542
İyi.

449
00:44:05,583 --> 00:44:07,915
Dümdüz. Peder Heeley bunu getirdi.

450
00:44:08,208 --> 00:44:11,405
Ah. Benim adıma ona teşekkür et.

451
00:44:11,708 --> 00:44:12,708
Yapacağım.

452
00:44:18,625 --> 00:44:20,616
Babanın sana bir şeyi var tatlım.

453
00:44:24,333 --> 00:44:25,539
İşte açabilirim.

454
00:44:27,125 --> 00:44:28,706
Senin için açacağım.

455
00:44:46,000 --> 00:44:47,000
Şuna bak.

456
00:44:50,917 --> 00:44:54,535
Şuna bak. Bu da tıpkı diğeri gibi.

457
00:45:07,667 --> 00:45:10,409
Her şey düzelecek Ennifer.

458
00:45:10,708 --> 00:45:14,075
Söz veriyorum, senin için bu
iyi olacak.

459
00:45:52,917 --> 00:45:54,684
Geçiş yolunda bazı kurtçuklar gördüm.

460
00:45:54,708 --> 00:45:56,708
Dışarı çıkmış olabilirler
Matthew'un evine doğru.

461
00:45:56,833 --> 00:45:58,289
Nereye gidiyorsun, Ed?

462
00:45:58,583 --> 00:46:00,619
Şerif kaburga istiyor.
Kaleyi basılı tutun.

463
00:46:03,167 --> 00:46:04,873
Kahretsin!

464
00:48:11,708 --> 00:48:12,708
Ray.

465
00:48:15,458 --> 00:48:16,458
evet, ray.

466
00:48:32,583 --> 00:48:34,414
Senden başkası olamazdı.

467
00:48:39,083 --> 00:48:42,780
Hala hiçbir şey söylemeyeceksin, değil mi?

468
00:48:43,083 --> 00:48:44,083
Kanıtla.

469
00:48:44,292 --> 00:48:45,292
Kanıtlamak mı?

470
00:48:52,625 --> 00:48:53,956
Hala kanıtlamak zorundasın.

471
00:48:54,250 --> 00:48:55,250
Öyle mi?

472
00:48:59,875 --> 00:49:01,155
O zamanı içeride yapıyorsun

473
00:49:01,208 --> 00:49:02,698
senin için hiçbir şey yapmadı, değil mi?

474
00:49:05,042 --> 00:49:08,330
O zamanlar tam bir pisliktin ve
artık daha büyük bir pisliksin!

475
00:49:10,167 --> 00:49:11,282
Ama sen berbatsın.

476
00:49:12,708 --> 00:49:14,369
Ve bir dahaki sefere gittiğinde,

477
00:49:15,458 --> 00:49:17,665
uzun bir süreliğine uzaklara gidiyorsun.

478
00:49:21,458 --> 00:49:23,744
Şimdi onu buradan çıkarın!

479
00:49:24,042 --> 00:49:25,042
Onu hemen yakalayın!

480
00:49:26,917 --> 00:49:28,703
Hadi. Lanet olsun sana.

481
00:49:29,833 --> 00:49:30,873
.b., beni zorlama!

482
00:49:31,042 --> 00:49:32,042
Ondan ayrıl. Hey!

483
00:49:38,167 --> 00:49:40,032
Neye bakıyorsun siyah adam?

484
00:49:41,875 --> 00:49:43,615
Beyaz bir adama bakıyorum.

485
00:49:43,917 --> 00:49:46,499
Bu doğru, gerçek bir beyaz adam.

486
00:49:46,792 --> 00:49:47,827
İyice bakın.

487
00:49:50,875 --> 00:49:52,160
Şimdi onu buradan çıkar evlat.

488
00:49:58,958 --> 00:50:00,573
Haydi, sen de çık buradan.

489
00:51:34,125 --> 00:51:35,125
Kahretsin.

490
00:51:36,125 --> 00:51:37,661
Üzgünüm Christie.

491
00:51:39,917 --> 00:51:41,498
Ah, özür dilerim tatlım.

492
00:51:45,292 --> 00:51:46,292
Ah, kahretsin.

493
00:52:16,125 --> 00:52:18,207
Selam dostum. Merhaba Roscoe.

494
00:52:18,500 --> 00:52:20,661
Kesinlikle Christie için üzgünüm.

495
00:52:20,958 --> 00:52:22,573
Sadece seninle oynuyorlar, biliyorsun.

496
00:52:24,125 --> 00:52:25,956
Yakında seni öldürecekler.

497
00:52:29,250 --> 00:52:31,330
Hiç düşünmeyi bırakır mısın?
buraya geri dönmemiştin,

498
00:52:31,500 --> 00:52:33,115
bunların hiçbiri olmayacak mıydı?

499
00:52:34,583 --> 00:52:36,539
Eğer Rosales'in barına gitmeseydin,

500
00:52:36,833 --> 00:52:38,518
o zaman belki de olmazdın
Eyalet hapishanesine gitti Buck.

501
00:52:38,542 --> 00:52:39,907
Bu nefsi müdafaaydı.

502
00:52:40,208 --> 00:52:42,199
Hayır, anlamıyorsun
kendini savunmak için çarp.

503
00:52:42,500 --> 00:52:44,661
Sen de oradaydın.
Ne olduğunu gördün.

504
00:52:46,125 --> 00:52:47,615
Ama artık bunun bir önemi yok, değil mi?

505
00:52:51,708 --> 00:52:53,949
Buck, o pompalı tüfek şartlı tahliyeyi ihlal ediyor.

506
00:52:58,583 --> 00:52:59,914
Peki, gel ve beni içeri al.

507
00:53:02,042 --> 00:53:03,042
Beni içeri alın!

508
00:53:05,333 --> 00:53:06,869
Bilmiyorsun değil mi evlat?

509
00:53:09,167 --> 00:53:10,167
Sen zaten ölüsün.

510
00:55:32,958 --> 00:55:33,958
Bana bir iyilik yap, olur mu?

511
00:55:34,083 --> 00:55:36,165
Bu kasabadan çıkın. izin ver
bu kurtçuklarda var.

512
00:55:36,458 --> 00:55:37,601
Demek istediğim, bu uçağı tamir edeceğim.

513
00:55:37,625 --> 00:55:39,536
ve seni uçuracağım
ben de buradan defolup gideceğim.

514
00:55:41,125 --> 00:55:41,830
Ben koşmuyorum.

515
00:55:42,125 --> 00:55:43,405
Neyse, birkaç gün daha buradayım.

516
00:55:43,500 --> 00:55:45,912
Şimdi, önce buradan çık
nerede olduğunu öğreniyorlar

517
00:55:46,208 --> 00:55:47,243
ve gemicimi havaya uçuracağım.

518
00:55:50,250 --> 00:55:51,911
En seyahat edebilecek kadar güçlü olana kadar,

519
00:55:52,208 --> 00:55:54,119
Yanında bir koruma olmasını isterim.

520
00:55:54,417 --> 00:55:55,657
Güvenebileceğin kimse var mı?

521
00:55:56,958 --> 00:55:57,958
Hayır.

522
00:56:06,167 --> 00:56:07,247
Merhaba.

523
00:56:08,667 --> 00:56:10,248
Ne yapabileceğime bakacağım, tamam mı?

524
00:56:10,542 --> 00:56:11,542
Tamam, teşekkürler.

525
00:56:31,333 --> 00:56:34,496
Sen gidebileceksin
birkaç gün sonra eve döneceğim, tamam mı?

526
00:56:34,792 --> 00:56:35,281
Ve ben burada olmadığım sürece,

527
00:56:35,583 --> 00:56:37,665
immy burada kalacağım
ve seninle ilgileneceğim.

528
00:56:37,958 --> 00:56:40,745
O gerçekten hoş bir adam ve
kağıt bebekleri çok seviyor.

529
00:56:42,417 --> 00:56:43,031
Değil mi?

530
00:56:43,333 --> 00:56:44,333
Ah evet. Eminim.

531
00:56:44,542 --> 00:56:45,201
Onlar benim favorim.

532
00:56:45,500 --> 00:56:46,205
Evet, tamam.

533
00:56:46,500 --> 00:56:48,206
Babacığım? Ne?

534
00:56:48,500 --> 00:56:51,162
Eve gitmem gerekiyor mu? Korkuyorum.

535
00:56:53,000 --> 00:56:54,331
Bir şeyler çözeceğiz.

536
00:56:55,417 --> 00:56:56,031
Şimdi kendine iyi bak.

537
00:56:56,333 --> 00:56:56,992
seninkini aldım

538
00:56:57,292 --> 00:56:58,852
Ah, şşş. Uyumaya çalışıyor.

539
00:56:59,000 --> 00:57:01,457
Hadi koridora çıkın. İyi geceler tatlım.

540
00:57:04,208 --> 00:57:05,351
Bu Charlie Henderson, adamım.

541
00:57:05,375 --> 00:57:06,615
Bizim için işleri izleyecek.

542
00:57:06,708 --> 00:57:08,118
İyi. Bu para.

543
00:57:08,417 --> 00:57:10,078
Nasılsın dostum? Çok teşekkürler.

544
00:57:10,375 --> 00:57:10,864
Nereye gidiyorsun?

545
00:57:11,167 --> 00:57:12,282
Bozuk paran var mı?

546
00:57:12,583 --> 00:57:14,665
Evet, sanırım. Bunu ne için istiyorsun?

547
00:57:14,958 --> 00:57:16,698
İlçe savcısını arayacağım.

548
00:57:18,333 --> 00:57:20,053
Evet, şartlı tahliyede olmam ne anlama geliyor?

549
00:57:20,125 --> 00:57:21,911
herhangi bir şeyle ilgisi var mı?

550
00:57:22,208 --> 00:57:23,823
Bak, cezamı çektim.

551
00:57:24,125 --> 00:57:25,581
Şimdi başım belada ve yardıma ihtiyacım var.

552
00:57:27,125 --> 00:57:29,161
Hayır, şartlı tahliye memurum şerif.

553
00:57:29,458 --> 00:57:30,498
O kahrolası sorun.

554
00:57:30,583 --> 00:57:32,915
Sana anlatmaya çalıştığım şey bu!

555
00:57:33,208 --> 00:57:34,448
Hayır, beni dinlemiyorsun!

556
00:57:37,917 --> 00:57:40,408
Bakın, bu insanlar karımı öldürdü.

557
00:57:40,708 --> 00:57:42,539
ve kimse bu konuda bir şey yapmıyor.

558
00:57:44,083 --> 00:57:45,198
Ve kızım içeride

559
00:57:48,000 --> 00:57:49,040
Evet, tanıklar vardı.

560
00:57:49,083 --> 00:57:50,448
Peki ya ben? Tanrı aşkına?

561
00:57:53,250 --> 00:57:55,332
Kahretsin. Nereye gidiyorsun?

562
00:57:55,625 --> 00:57:56,284
Bir tanık bulmaya gideceğim.

563
00:57:56,583 --> 00:57:58,039
Sanırım yardımıma ihtiyacın var.

564
00:57:58,333 --> 00:57:59,851
Sanırım emekli maaşımı harcamamı istiyorsun

565
00:57:59,875 --> 00:58:01,160
beyaz kıçını kurtarmalısın!

566
00:58:01,458 --> 00:58:02,458
Merhaba Matthews!

567
00:58:03,333 --> 00:58:06,040
Haydi, .B..

568
00:58:19,500 --> 00:58:23,448
Seni gördüğüme sevindim.
Geldiğiniz için teşekkürler.

569
00:58:44,292 --> 00:58:49,241
Kemerlerinizi bağlayın.

570
00:59:00,500 --> 00:59:02,991
Neler oluyor? Koşmak! Defol buradan!

571
00:59:03,292 --> 00:59:05,374
Hadi. Çabuk içeri girin!

572
00:59:37,875 --> 00:59:39,866
O yaşıyor, kahretsin!

573
01:00:03,542 --> 01:00:04,542
Lanet olsun!

574
01:00:07,500 --> 01:00:08,500
Hatta beklemek!

575
01:00:15,583 --> 01:00:17,574
Harika. Kahretsin.

576
01:00:20,458 --> 01:00:21,458
Sen sür!

577
01:00:24,458 --> 01:00:25,458
Hadi, gidelim!

578
01:00:25,583 --> 01:00:27,164
Hadi! Hadi!

579
01:00:27,458 --> 01:00:29,289
Bizi buradan çıkarın! Hadi!

580
01:00:48,833 --> 01:00:52,121
Bu kamyonu onun kıçına sokacağım.

581
01:00:54,750 --> 01:00:55,865
Hadi dostum!

582
01:01:24,542 --> 01:01:25,542
Hala hayatta.

583
01:01:26,625 --> 01:01:27,643
Ne yazık ki konuşamıyor.

584
01:01:27,667 --> 01:01:29,123
Kahretsin.

585
01:01:31,333 --> 01:01:33,119
Birisi gırtlağını çökertmiş.

586
01:01:33,417 --> 01:01:34,417
Kahretsin!

587
01:01:37,958 --> 01:01:39,368
Belki çocuk yazabilir.

588
01:01:45,042 --> 01:01:47,328
Biliyor musun, sanmıyorum
senden çok hoşlanıyor.

589
01:01:47,625 --> 01:01:50,867
Neden bu işi buradan halletmeme izin vermiyorsun?

590
01:01:53,708 --> 01:01:57,155
Devam et. Bu işi buradan halledeyim.

591
01:01:57,458 --> 01:01:59,414
Buck. Bak denedim.

592
01:01:59,708 --> 01:02:02,450
Belki çocuk konuşur ama
misilleme yapacaklar!

593
01:02:02,750 --> 01:02:07,073
İntikam almayı unutmalısın
şimdi ve kendinizi koruyun!

594
01:02:07,375 --> 01:02:08,375
Nasıl baba?

595
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
1-27.

596
01:02:21,208 --> 01:02:22,539
Anladım!

597
01:02:25,292 --> 01:02:27,533
I-30.

598
01:02:33,417 --> 01:02:34,417
N-35!

599
01:02:39,750 --> 01:02:41,411
Bir dakika özür dilerim.

600
01:02:41,708 --> 01:02:43,994
Ne var Allah aşkına
aranızda bir sorun mu var?

601
01:02:44,292 --> 01:02:46,203
Orada neler olduğunu bilmiyor musun?

602
01:02:46,500 --> 01:02:48,866
Yoksa görmemiş gibi mi davranıyorsun?

603
01:02:49,167 --> 01:02:50,167
Buna inanamıyorum.

604
01:02:50,250 --> 01:02:51,740
Burası bitlerle dolu,

605
01:02:52,042 --> 01:02:54,124
ve sanki Mayberry RFD'ymiş gibi davranıyorsun.

606
01:02:57,208 --> 01:02:59,790
Bilirsin, gittiğimde
savaşmak için Vietnam'a,

607
01:03:00,083 --> 01:03:01,363
Vatanseverlik için savaşmıyordum

608
01:03:01,625 --> 01:03:02,785
ya da bir bayrak ya da bir ülke.

609
01:03:02,833 --> 01:03:04,164
Bu kasaba için savaşıyordum.

610
01:03:05,083 --> 01:03:08,575
Böylece geri dönüp Christie'yle evlenebileyim.

611
01:03:10,667 --> 01:03:13,374
çocuk sahibi olmak ve büyütmek
aile, normal bir hayatları var.

612
01:03:15,708 --> 01:03:18,495
Bilirsin, önemli değil
her şeyin nasıl olmasını isterdik.

613
01:03:19,375 --> 01:03:21,707
Onların nasıl olduklarıyla nasıl baş ettiğimiz önemli.

614
01:03:22,000 --> 01:03:24,207
Bu kasabayı Şerif Copeland'e sen verdin.

615
01:03:24,500 --> 01:03:25,500
Bunu ona sen verdin.

616
01:03:26,542 --> 01:03:28,226
O var ve o değil
geri vereceğim.

617
01:03:28,250 --> 01:03:29,250
Bu kadar basit.

618
01:03:32,750 --> 01:03:33,750
Ve sana şunu söyleyeyim.

619
01:03:33,792 --> 01:03:36,454
Ölen bir sonraki kişi olabilir
karınız veya çocuğunuz olun.

620
01:03:43,333 --> 01:03:47,906
Yani bilmek istiyorum
bana kim yardım edecek?

621
01:03:59,208 --> 01:04:00,208
Tanrı.

622
01:04:02,167 --> 01:04:06,080
Tanrı.

623
01:04:18,458 --> 01:04:19,458
0-64.

624
01:04:25,250 --> 01:04:26,660
Teşekkürler immy. Selam dostum.

625
01:04:26,958 --> 01:04:28,118
Bunu takdir ediyorum.

626
01:04:32,292 --> 01:04:34,328
Bu gece geri dön, tamam mı?
Ah evet. Burada olacağım.

627
01:04:34,625 --> 01:04:35,705
Tamam aşkım. Teşekkürler.

628
01:05:06,958 --> 01:05:09,040
Şunu söylemek istiyorum:

629
01:05:10,917 --> 01:05:13,784
Ennifer iyileşecek. ben

630
01:05:14,083 --> 01:05:15,698
Endişelenmeyin.

631
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
Gerçekten, bu benim ob'um.

632
01:05:18,083 --> 01:05:19,948
Peki, eve gitmeye ihtiyacın var mı?

633
01:05:21,958 --> 01:05:23,309
Evet, aslına bakılırsa buna ihtiyacım var.

634
01:05:23,333 --> 01:05:25,619
Tamam, güzel. Hadi gidelim. Harika.

635
01:05:43,292 --> 01:05:44,907
Beni her zaman ürpertir.

636
01:05:45,208 --> 01:05:46,288
Umarım bir sorun yoktur.

637
01:05:48,000 --> 01:05:49,661
Evet.

638
01:05:59,042 --> 01:06:01,124
Sana bir bira ısmarlayabilir miyim?

639
01:06:01,417 --> 01:06:03,533
Hayır, teşekkürler. Bu gece değil.

640
01:06:06,958 --> 01:06:09,870
Hadi. Bunun sana iyi geleceğini düşünüyorum.

641
01:06:11,750 --> 01:06:14,947
Tamam aşkım. Harika.

642
01:07:22,000 --> 01:07:23,560
Korkarım pek iyi bir arkadaş değilim.

643
01:07:24,875 --> 01:07:25,875
Merak etme.

644
01:07:27,917 --> 01:07:29,453
Ben bu insanlarla büyüdüm.

645
01:07:30,917 --> 01:07:32,327
Onları tanıdığımı sanıyordum.

646
01:07:34,958 --> 01:07:36,539
Bu şekilde yaşadıklarına inanamıyorum.

647
01:07:40,667 --> 01:07:41,782
Korkuyorlar dostum.

648
01:07:44,792 --> 01:07:45,792
Soam I.

649
01:07:48,833 --> 01:07:49,868
Biliyor musun bilmiyorum

650
01:07:52,333 --> 01:07:54,039
ama bir süre hapiste kaldım,

651
01:07:56,583 --> 01:07:58,244
ve düşünmek için çok zamanınız var.

652
01:08:01,667 --> 01:08:04,374
Ve ne düşündüm
çoğu sahip olduğum şeydi.

653
01:08:10,667 --> 01:08:14,080
Kaybettikten sonra sahip olduklarımı düşündüm.

654
01:08:15,958 --> 01:08:18,540
Gerçekten ne olduğunu bilmiyorsun
götürülene kadar vakti var.

655
01:08:22,542 --> 01:08:23,542
Üzgünüm.

656
01:08:28,375 --> 01:08:29,375
Sorun değil.

657
01:08:31,042 --> 01:08:33,158
Peki, nasılsın?

658
01:08:35,125 --> 01:08:36,956
İyiyim.

659
01:08:37,250 --> 01:08:38,250
İyi.

660
01:08:42,167 --> 01:08:45,409
Yani hiçbir şey olmayacak
aynı olsun ya da başka bir şey,

661
01:08:47,083 --> 01:08:48,083
ama ben iyiyim.

662
01:08:50,625 --> 01:08:51,625
Bu iyi.

663
01:08:58,167 --> 01:09:00,032
Buraya gel. Arkanı dön.

664
01:09:01,208 --> 01:09:02,208
Hadi.

665
01:09:03,167 --> 01:09:06,455
Ah! Bunu nereden öğrendin?

666
01:09:09,208 --> 01:09:10,448
Ben bir hemşireyim, unuttun mu?

667
01:09:10,750 --> 01:09:15,540
İyi hissettiriyor.

668
01:09:16,583 --> 01:09:17,583
Evet?

669
01:09:21,458 --> 01:09:22,914
Evet.

670
01:09:30,917 --> 01:09:32,953
Ennifer'ı var.

671
01:09:33,250 --> 01:09:34,250
Tanrı.

672
01:09:57,625 --> 01:09:59,957
Bir çocuk bile değil, çaresiz bir çocuk,

673
01:10:00,250 --> 01:10:03,868
Bu lanet kasabadaki bu hastanede güvende!

674
01:10:04,167 --> 01:10:05,623
O çocuğa neden zulmediyorsun?

675
01:10:05,917 --> 01:10:07,357
Onu sebepsiz yere hapse attın.

676
01:10:07,625 --> 01:10:09,991
Sen biliyorsun, ben biliyorum, kasaba biliyor!

677
01:10:10,292 --> 01:10:10,826
Tanrı bunu biliyor mu?

678
01:10:11,125 --> 01:10:13,018
Bak, bana Tanrı'dan bahsetme.

679
01:10:13,042 --> 01:10:14,282
Sakin ol, tamam mı?

680
01:10:44,917 --> 01:10:46,999
Sizin adamlarınız kızımı aldı.

681
01:10:50,833 --> 01:10:51,833
Tamam aşkım.

682
01:11:18,292 --> 01:11:19,452
Bu 25 saniye.

683
01:11:25,583 --> 01:11:27,369
Artık 20 saniyen var.

684
01:11:32,208 --> 01:11:35,325
Hadi bakalım. Hızlı yazsan iyi olur.

685
01:12:28,333 --> 01:12:30,540
Orospu çocuğu Matthews.

686
01:12:30,833 --> 01:12:31,413
Artık başardın evlat.

687
01:12:31,708 --> 01:12:33,348
Orada tut. Tutuklusun.

688
01:12:33,458 --> 01:12:34,458
Tut dedim!

689
01:12:34,500 --> 01:12:35,643
Benimle ve kasabamla dalga geçtin.

690
01:12:35,667 --> 01:12:37,623
Kaldır şunu! Bu işten uzak dur peder.

691
01:12:37,917 --> 01:12:39,268
Beni de vursan iyi olur.

692
01:12:39,292 --> 01:12:40,292
Çünkü tanıklık edeceğim.

693
01:12:48,625 --> 01:12:49,625
Bok.

694
01:12:52,167 --> 01:12:53,167
Bok!

695
01:13:03,208 --> 01:13:05,870
Senin buralarda bir yerde olacağını biliyordum.

696
01:13:06,167 --> 01:13:07,167
Bir planın var mı?

697
01:14:02,125 --> 01:14:03,240
Lanet olsun.

698
01:14:15,417 --> 01:14:17,874
Kara korsan taşıyıcıya.

699
01:14:18,167 --> 01:14:19,167
Neredesin?

700
01:14:22,417 --> 01:14:24,248
Sana geliyorum. Harekete geç kardeşim!

701
01:14:24,542 --> 01:14:25,748
Yoldayım.

702
01:14:58,875 --> 01:14:59,875
Pislik.

703
01:15:11,375 --> 01:15:12,375
Bok!

704
01:15:44,333 --> 01:15:45,333
Mayıs!

705
01:15:54,292 --> 01:15:59,207
Defol git buradan!

706
01:16:05,417 --> 01:16:08,079
Bayıldım! Buna bayıldım!

707
01:16:33,417 --> 01:16:34,827
Dikkat!

708
01:17:05,708 --> 01:17:06,823
Ateş etmeyi bırak!

709
01:17:07,792 --> 01:17:08,792
Matthews!

710
01:17:12,625 --> 01:17:15,287
Seni orospu çocuğu, sen ve ben!

711
01:17:16,292 --> 01:17:17,292
Yakala onu!

712
01:17:21,917 --> 01:17:24,329
Öldürün o orospu çocuğunu, dedim!

713
01:17:24,625 --> 01:17:26,286
Yerde kal. Yerde kal.

714
01:17:27,667 --> 01:17:28,747
Buraya gel.

715
01:17:37,625 --> 01:17:41,447
Benim kahrolası hancım, dostum.
Gemi adamımı vurdular.

716
01:18:10,875 --> 01:18:13,332
Ben umping değilim! Paraşütüm yok bebeğim!

717
01:18:13,625 --> 01:18:16,162
Bütün yolu geliyorum!
Kimse beni durduramaz!

718
01:18:16,458 --> 01:18:17,538
Ben en büyüğüm!

719
01:18:17,833 --> 01:18:19,243
Kara korsan geliyor.

720
01:19:07,750 --> 01:19:08,364
Haydi, .B.!

721
01:19:08,667 --> 01:19:09,952
Hadi, içeri gir dostum, içeri gir!

722
01:19:10,250 --> 01:19:11,250
Hatta beklemek!

723
01:19:42,458 --> 01:19:43,458
Bok.

724
01:19:52,208 --> 01:19:54,950
Hey çocuklar, belki bazı şeyler olabilir.
basın fotoğrafçıları burada

725
01:19:55,250 --> 01:19:57,241
o yüzden oraya git ve kendine iyi bak.

726
01:19:57,542 --> 01:19:59,203
Şerif! Şuraya bak!

727
01:20:03,375 --> 01:20:05,331
Elbette! Onu buraya getirin!

728
01:20:05,625 --> 01:20:06,809
İçeri gir ve onu çevir.

729
01:20:06,833 --> 01:20:07,833
Kıçını hareket ettir.

730
01:20:09,792 --> 01:20:11,703
Bunu buraya getir.

731
01:20:12,000 --> 01:20:13,000
Hadi.

732
01:20:14,250 --> 01:20:15,786
Şuraya çek. İşte bu.

733
01:20:16,083 --> 01:20:19,871
Durmak! Dur orada.

734
01:20:20,167 --> 01:20:21,167
İşte orada, onu durdurun!

735
01:20:21,417 --> 01:20:22,907
Yakala onu! Onu tutuklayın!

736
01:20:23,208 --> 01:20:25,039
Buck Matthews, tutuklusun.

737
01:20:25,333 --> 01:20:26,698
Collins. Roscoe.

738
01:20:28,167 --> 01:20:30,283
Buck, hayır, hayır. Bunu bir düşün.

739
01:20:30,583 --> 01:20:32,244
Bunu bir düşün.

740
01:20:32,542 --> 01:20:34,703
Pekala, onu yakala, Deveraux.
Ona kelepçe takın.

741
01:20:36,708 --> 01:20:39,780
Durdur onu, Tanrım

742
01:20:40,083 --> 01:20:42,290
Kalk. Uyanmak!

743
01:20:42,583 --> 01:20:43,583
Hadi. Uyanmak.

744
01:20:43,792 --> 01:20:45,703
Uyanmak! Kamyona binin.

745
01:20:47,042 --> 01:20:48,953
Kamyona binin! Haydi, içeri girin!

746
01:20:49,250 --> 01:20:50,535
Kamyona binin.

747
01:20:50,833 --> 01:20:51,833
Uyanmak!

748
01:20:52,625 --> 01:20:53,625
Uyanmak. Uyanmak.

749
01:20:54,750 --> 01:20:56,518
seni yandan vuracağım
bu silahla kafayı yemiş.

750
01:20:56,542 --> 01:20:58,453
Ne olursa olsun bunu yapmalıyım. Kamyona binin!

751
01:20:59,667 --> 01:21:00,867
Ayaklarınızı içeri sokun. Sonuna kadar!

752
01:21:00,958 --> 01:21:02,038
Orospu çocuğu.

753
01:21:03,750 --> 01:21:05,741
Tatlım, sen .B.'yle kal.

754
01:21:06,042 --> 01:21:07,623
Tamam mı? Sen onunla ilgilen.

755
01:21:07,917 --> 01:21:10,374
Onu tut. Ona iyi bak.

756
01:21:10,667 --> 01:21:11,782
Bir planın var mı?

757
01:21:12,083 --> 01:21:13,283
Çöpü teslim edeceğim.

758
01:22:01,625 --> 01:22:02,705
Ateş!

759
01:22:03,000 --> 01:22:04,160
Birini ateşle! Bir!

760
01:22:10,292 --> 01:22:12,092
Alacaksın
kendini öldürdün, biliyorsun!

761
01:22:15,208 --> 01:22:17,415
Bak, seninle bir anlaşma yapacağım.

762
01:22:17,708 --> 01:22:18,823
Ortaklaşacağız.

763
01:22:20,417 --> 01:22:22,624
Bok! 50/50 gideceğiz!

764
01:22:22,917 --> 01:22:25,909
Sana her şeyi vereceğim!

765
01:22:31,708 --> 01:22:34,120
Bizi öldürteceksin, kahretsin!

766
01:23:04,667 --> 01:23:06,373
Matthews! Lütfen beni bırakma!

767
01:23:06,667 --> 01:23:07,667
Manşetleri çıkarın.

768
01:23:07,917 --> 01:23:10,078
Tanrım! Matthews! Lütfen yapma

769
01:23:21,000 --> 01:23:23,161
Onu rahat bırak! O benim!

770
01:24:02,833 --> 01:24:04,824
Büyük bir hata yaptın Matthews.

771
01:24:06,042 --> 01:24:07,452
Asla kuru boku çizmeyin.

772
01:24:49,000 --> 01:24:50,000
Uyanmak.

773
01:25:28,625 --> 01:25:29,865
Burada olsan iyi olur

774
01:25:31,125 --> 01:25:32,125
veya burada.

775
01:25:34,125 --> 01:25:37,197
Başka nerede olursa olsun pislik, seni yavaşça öldürürüm.

776
01:25:55,667 --> 01:25:56,667
Hadi.

777
01:27:39,833 --> 01:27:44,031
ayağa kalkıp tekrar sokağa 

778
01:27:44,333 --> 01:27:48,121
 zamanımı harcadım, şansımı denedim 

779
01:27:48,417 --> 01:27:51,580
 uzağa gitti, şimdi
Kendi ayaklarım üzerinde geri döndüm 

780
01:27:51,875 --> 01:27:56,699
 sadece bir adam ve onun hayatta kalma isteği 

781
01:27:57,083 --> 01:28:00,996
 birçok kez çok hızlı oluyor 

782
01:28:01,292 --> 01:28:05,581
 tutkunu zaferle değiştiriyorsun 

783
01:28:05,875 --> 01:28:09,072
 hakimiyetinizi kaybetmeyin
geçmişin hayalleri 

784
01:28:09,375 --> 01:28:13,288
 onları hayatta tutmak için bizimle savaşmalısın 

785
01:28:13,583 --> 01:28:15,744
 bu kaplanın gözü 

786
01:28:16,042 --> 01:28:17,873
 bu dövüşün heyecanı

787
01:28:18,167 --> 01:28:22,240
 kadar yükselen
Rakibimizin meydan okuması;

788
01:28:22,542 --> 01:28:24,658
 ve hayatta kalan son kişi;

789
01:28:24,958 --> 01:28:26,619
 gece avını takip ediyor

790
01:28:26,917 --> 01:28:31,707
ve hepimizi izliyor
kaplan gözüyle

791
01:28:32,500 --> 01:28:37,164
seni görmek güzel.

792
01:28:37,458 --> 01:28:39,619
Seni görmek güzel.

793
01:28:39,917 --> 01:28:41,202
 sıcakta dışarıda 

794
01:28:41,500 --> 01:28:45,448
 zor asılı kalmak, aç kalmak 

795
01:28:45,750 --> 01:28:49,163
 ihtimalleri yığıyorlar
sokağa çıkıyoruz 

796
01:28:49,458 --> 01:28:52,996
 hayatta kalma becerisiyle öldürmek için 

797
01:28:53,292 --> 01:28:55,408
 bu kaplanın gözü 

798
01:28:55,708 --> 01:28:57,573
 bu dövüşün heyecanı 

799
01:28:57,875 --> 01:29:02,073
 Rakibimizin meydan okumasına karşı yükselmek

800
01:29:02,375 --> 01:29:04,115
 ve bilinen son hayatta kalan kişi 

801
01:29:04,417 --> 01:29:06,248
 gece avının peşine düşer;

802
01:29:06,542 --> 01:29:11,332
 ve hepimizi izliyor
kaplan gözüyle

803
01:29:16,833 --> 01:29:20,997
 ayağa kalkıp tekrar sokağa

804
01:29:21,292 --> 01:29:25,331
zamanımı harcadım, şansımı denedim 

805
01:29:25,625 --> 01:29:28,788
 uzağa gitti, şimdi
Kendi ayaklarım üzerinde geri döndüm 

806
01:29:29,083 --> 01:29:33,873
 sadece bir adam ve onun hayatta kalma isteği 

807
01:29:34,333 --> 01:29:38,497
 birçok kez çok hızlı oluyor 

808
01:29:38,792 --> 01:29:42,990
 tutkunu zaferle değiştiriyorsun 

809
01:29:43,292 --> 01:29:46,489
 hakimiyetinizi kaybetmeyin
geçmişin hayalleri 

810
01:29:46,792 --> 01:29:50,740
 onları hayatta tutmak için bizimle savaşmalısın 

811
01:29:51,042 --> 01:29:53,158
 bu kaplanın gözü 

812
01:29:53,458 --> 01:29:55,198
 bu dövüşün heyecanı

813
01:29:55,500 --> 01:29:59,664
 Rakibimizin meydan okumasına karşı yükselmek

814
01:29:59,958 --> 01:30:01,949
 ve bilinen son hayatta kalan kişi 

815
01:30:02,250 --> 01:30:04,081
 gece avının peşine düşer;

816
01:30:04,375 --> 01:30:09,165
 ve hepimizi izliyor
kaplan gözüyle

817
01:30:14,250 --> 01:30:18,664
 sıcakta yüz yüze 

818
01:30:18,958 --> 01:30:22,997
 zor asılı kalmak, aç kalmak 

819
01:30:23,292 --> 01:30:26,659
 ihtimalleri yığıyorlar
sokağa çıkıyoruz 

820
01:30:26,958 --> 01:30:30,576
 hayatta kalma becerisiyle öldürmek için 

821
01:30:30,875 --> 01:30:32,991
 bu kaplanın gözü 

822
01:30:33,292 --> 01:30:35,078
 bu dövüşün heyecanı

823
01:30:35,375 --> 01:30:39,448
 kadar yükselen
Rakibimizin meydan okuması;

824
01:30:39,750 --> 01:30:41,786
 ve hayatta kalan son kişi;

825
01:30:42,083 --> 01:30:43,914
 gece avını takip ediyor 

826
01:30:44,208 --> 01:30:48,998
 ve hepimizi izliyor
kaplan gözüyle

827
01:30:58,875 --> 01:31:02,823
 yukarı doğru, doğrudan zirveye doğru 

828
01:31:03,125 --> 01:31:07,118
 cesareti vardı, zaferi elde etti

829
01:31:07,417 --> 01:31:10,705
uzağa gitti, şimdi
durmayacağım 

830
01:31:11,000 --> 01:31:14,822
 sadece bir adam ve onun hayatta kalma isteği 

831
01:31:15,125 --> 01:31:17,116
 bu kaplanın gözü 

832
01:31:17,417 --> 01:31:19,123
 bu dövüşün heyecanı 

833
01:31:19,417 --> 01:31:23,786
 Rakibimizin meydan okumasına karşı yükselmek

834
01:31:24,083 --> 01:31:26,119
 ve hayatta kalan son kişi;

835
01:31:26,417 --> 01:31:28,282
 gece avını takip ediyor 

836
01:31:28,583 --> 01:31:33,373
 ve hepimizi gözleriyle izliyor 

837
01:31:35,167 --> 01:31:37,533
 kaplanın